Abstract:
El propósito de este trabajo es estudiar dos construcciones del español, formadas con un adverbio locativo de carácter orientativo precedido de un sustantivo sin determinante, que, pese a compartir un mismo esquema formal, se diferencian en su interpretación: unas (p.ej. calle arriba) expresan orientación espacial, mientras que otras (p.ej. boca abajo) tienen significado de manera. Tras revisar las principales características de ambas clases de combinaciones, defenderemos la hipótesis de que pertenecen al mismo tipo de 'construcción idiomática', en el sentido con que este término se emplea en el marco de la Gramática Construccional (cf. Goldberg, 1999; Fillmore et al., 1988).