Publicación:
Stirrings Still: de la autotraducción y otras cuestiones

Vista sencilla de ítem
dc.creatorCastagnino, María Inés
dc.date.accessioned2018-06-19T19:23:37Z
dc.date.available2018-06-19T19:23:37Z
dc.date.issued1997
dc.descriptionFil: Castagnino, María Inés. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas "Dr. Amado Alonso"; Argentina.
dc.description12 ref.
dc.description.abstractEste trabajo se propone analizar el proceso de traducción del inglés al francés realizado por el mismo Beckett sobre Stirrings Still, su último texto en prosa. En primer término se considera la relación entre el texto publicado y sus manuscritos, así como también las hipótesis de algunos críticos. Luego se comparan los textos en inglés y en francés tanto a nivel general como teniendo en cuenta algunas instancias particulares. Finalmente se hace un análisis del texto basado en las conclusiones anteriores.es_AR
dc.formatapplication/pdf
dc.format.extent67-97
dc.identifier.citationCastagnino, M. I. (1997). Stirrings Still: de la autotraducción y otras cuestiones. Beckettiana: cuadernos del seminario Beckett, 6, 67-97. Disponible en: http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/5727
dc.identifier.issn0327-7550
dc.identifier.other226
dc.identifier.urihttp://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/5727
dc.language.isoes
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras.es_AR
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.sourceBeckettiana: cuadernos del seminario Beckett, 6. (1997)
dc.subjectBECKETT, SAMUELes_AR
dc.subject1900-1999es_AR
dc.subjectLITERATURA IRLANDESAes_AR
dc.subjectLITERATURA FRANCESAes_AR
dc.subjectSTIRRINGS STILL, SAMUEL BECKETTes_AR
dc.subjectTRADUCCIONES AL FRANCÉSes_AR
dc.subjectAUTOTRADUCCIÓNes_AR
dc.subjectBILINGÜISMOes_AR
dc.subjectCRÍTICA GENÉTICAes_AR
dc.subjectTEXTUALIDADes_AR
dc.titleStirrings Still: de la autotraducción y otras cuestioneses_AR
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.typeinfo:ar-repo/semantics/artículo
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dspace.entity.typePublication
ubaffyl.tipodocumentoArtículo

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
uba_ffyl_a_beckettiana_6_67-97.pdf
Tamaño:
13.05 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar

Colecciones

Vol. 6
Artículos de revistas