Experiencias de transferencia en Arqueología histórica del norte de La Pampa. Una reflexión desde la Arqueología pública

Abstract

In order to study the subsequent settlement to the so called Desert Campaign, since 2008 we have been developing works of historical archeology in the northern province of La Pampa (Departments of Realicó, Trenel and Chapaleufú) .In the framework of UBACyTprojects, we have been developing transfer activities that generate scientific information on this subject. In this regard, there have been talks in public spaces, schools, visits to archaeological site -by the general public as well as media- and have produced materials such as posters and brochures.Archaeological research focuses on several archaeological sites in the region. Here we will present it developed on the sites Posta el Caldén (1888-1906) y Mariano Miró (1901-1914). Understanding Public Archaeology in the broadest sense, as the relationship between archaeological practice and the current community, we intend not only to narrate these experiences transfer but also question the role of the archaeologist, the relationship between the archaeologist and the general community, in particular with the educational community in these situations. In this sense, we wonder about the impact on the communities the research, transfer and enhancement of archaeological heritage around the recognition of their past and to build their identities.

Con el objetivo de estudiar el poblamiento posterior a la denominada Campaña al Desierto desde el año 2008 venimos desarrollando trabajos de Arqueología histórica en el norte de la provincia de La Pampa (Departamentos de Realicó, Trenel y Chapaleufú).En el marco de proyectos UBACyT hemos ido desarrollando actividades de transferencia de la información científica que generamos respecto a esta temática. En este sentido, se han realizado charlas en espacios públicos, escuelas, visitas al sitio arqueológico -por parte del público en general así como por medios de comunicación- y se han producido materiales como posters y trípticos.La investigación arqueológica se focaliza en varios sitios de la región. Aquí presentaremos lo desarrollado en los sitios Posta el Caldén (1888-1906) y Mariano Miró (1901-1914). Entendiendo a la Arqueología Pública, en sentido amplio, como la relación entre la práctica arqueológica y la comunidad actual, nos proponemos no sólo narrar estas experiencias de transferencia sino también problematizar el rol del arqueólogo, la relación entre el arqueólogo y la comunidad general y, en particular, con la comunidad educativa ante estas situaciones. En este sentido, nos preguntamos acerca del impacto que tiene en las comunidades el trabajo de investigación, transferencia y puesta en valor del patrimonio arqueológico en torno al reconocimiento de su pasado y a la construcción de sus identidades

A fim de estudar a liquidação posterior à Campanha chamado Desert desde 2008 vindo a desenvolver trabalhos de arqueologia histórica no norte da província de La Pampa (Departamentos de Realicó, Trenel e Chapaleufú) .No âmbito de projectos têm UBACyT I vindo a desenvolver actividades de transferência que geram informação científica sobre este assunto. Neste sentido, tem havido conversas em espaços públicos, escolas, visitas ao sítio arqueológico -por o público em geral, bem como mediação e produziram materiais como cartazes e folhetos.A pesquisa arqueológica concentra-se em vários sítios arqueológicos na região. Aqui vamos apresentá-lo desenvolvido na locais Posta Calden (1888-1906) e Mariano Miró (1901-1914). Compreender Arqueologia Pública no sentido mais amplo, como a relação entre a prática arqueológica e da comunidade atual, pretendemos não só para narrar essas experiências transferência, mas também questionam o papel do arqueólogo, a relação entre o arqueólogo e da comunidade em geral, em particular com a comunidade educativa nestas situações. Neste sentido, nós queremos saber sobre o impacto sobre as comunidades de pesquisa, transferência e valorização do património arqueológico em torno do reconhecimento do seu passado e para construir suas identidades.