O bairro da Luz em São Paulo: questões antropológicas sobre o fenômeno da gentrification.

Abstract

Esse artigo explora, numa perspectiva etnográfica, o alcance do conceito de gentrification com relação às mudanças (e também permanências) sociais e urbanas em curso no bairro da Luz, localizado na área central da cidade de São Paulo, situado numa confluência entre processos de preservação patrimonial de instituições culturais, intervenções urbanísticas e um uso histórico por parte de vários grupos provenientes das classes populares. Tais questões serão tratadas com atenção aos seguintes tópicos: políticas locais de intervenção em áreas marcadas pela estigmatização, quando ocupadas predominantemente pelas classes populares; a revisão da oposição “práticas de intervenção” vs. “resistência dos grupos atingidos” (marcadas por certas divisões do ponto de vista analítico); por fim, a busca de definições mais precisas dos termos de comparação com outros casos emblemáticos (evitando perspectivas apriorísticas).

This paper will explore, from an anthropological perspective, the extent to which the concept of gentrification can be applied to current urban interventions in the district of Luz, situated in the inner city of São Paulo (population 11 million), and caught between the conflicting interests of the preservation of historical patrimony, the promotion of cultural consumption and the historical use of the area’s public spaces by the working class. This question will be approached with emphasis on the following issues: local government policy on urban improvement and the stigmatization of areas occupied predominantly by the working class; the rethinking of tradition al dichotomies, such as the (analytically divisive) polarity “politics of urban intervention” vs. “resistance of affected groups”; the multiple meanings attributed to the notion of bairro (‘district’ or ‘neighborhood’) and the definition of terms of comparison with other cases (avoiding a priori perspectives).