En el cristianismo misionero se manifiesta una profunda religiosidad que se
empalma con la religiosidad guaraní precristiana que se expresa plenamente en los himnos,
cantos y poemas religiosos. Esa religiosidad es inherente al modo de ser guaraní y es lo que posiblemente llevó a ese
pueblo a participar activamente en la conformación de patrones religiosos. Por lo tanto, resulta indispensable para esta investigación indagar en las creencias
religiosas, himnos, poesías, costumbres y lenguaje guaraníes antes de su contacto con las
culturas europeas. Esta investigación interdisciplinaria debe reconocer los aspectos específicos
constantes de la mentalidad guaraní, que en lugar de desaparecer, surgen y se manifiestan con
más vigor en los cauces del cristiánismo propuestos por la labor misiónal. La nueva cultura
misionera logró compenetrarse de un modo orgánico con la anterior constituyendo una realidad
diferente y única. Ella, por lo tanto, no es el resultado de una sumatoria aluvional de contactos
culturales, sino una realidad que se distingue y destaca entre todas las sociedades coloniales de
su tiempo.
Fil: Affanni, Flavia Mónica. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras.
