Hecyra de Terencio: entre la sorpresa y la reinvención. Relectura y traducción anotada

Abstract

El presente proyecto se propone llevar a cabo una relectura y una traducción de Hecyra que, sobre la base de los nuevos abordajes teóricos, implique un acercamiento a la obra desde distintos ejes de análisis (contexto sociohistórico, modo de funcionamiento del acontecimiento teatral, humor y formas de comicidad, entre otros) que permitan reubicarla en el corpus terenciano y en el conjunto de la comedia palliata como la comedia en la que Terencio juega con lo trillado a partir de la sorpresa y la reinvención.