Through Anthropologist Linguistics and exploration, the article proposes aparticular approach to the communicative practices of indigenous Bolivian-Quechuamigrants that resides in Buenos Aires, Argentina. The guiding question is if and how,within the liminal space of cultural vulnerability, stigmatization and migration, thelinguistic and discursive formal shapes emerge as particular resources ofappropriation-ness, (re)signifying or fight to establish social places, territories orcommunal jurisdictions. The order of the essay is as follows: first, it references andreflects on its theoretical and methodological base-concepts; second, it exposesthe ethno-linguistic condition found during field work; third, it lists and classifiesdifferent speech forms identified as functional in the discursive community atsocialization; and, lastly, it offers an example with a brief analysis of a singing performancegathered in the field.
Desde la perspectiva de la Lingüística Antropológica y de forma exploratoria,el artículo propone, a través de una indagación empírico-conceptual, un acercamientoa prácticas comunicativas de migrantes indígenas quechua-bolivianos quehabitan en Buenos Aires, Argentina. La pregunta que guía el recorrido es si, y cómo,en el espacio liminar de vulnerabilidad etno-cultural, estigmatización y migranciaque habita el grupo, las formalizaciones lingüístico-discursivas emergen como recursosparticulares de apropiación, (re)significación o lucha por definir lugares sociales,territorios o jurisdicciones comunes. El artículo se estructura de la siguientemanera: en primer lugar, delimita las nociones teórico-metodológicas que adopta ysobre las que reflexiona; en segundo lugar, expone la situación etnolingüística encontradaen el trabajo de campo; en tercer lugar, lista y clasifica diferentes modosde habla identificados como operantes en la socialización de la comunidad discursivay finaliza con la ejemplificación de la operatividad reflexiva del discurso con el análisissomero de una performance registrada en terreno.
Fil: Dreidemie, Patricia. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras; Argentina.
