El emperador Ashoka es indudablemente uno de los gobernantes más importantes no sólo de la historia de la India sino de la historia universal. Gobernó durante 40 años (272-232 a.C.) un reino inmenso, poderoso y fuertemente organizado, heredado de su abuel o Chandragupta (322-298 a.C.) y de su padre Bindusara (298-272 a.C.) e incre mentado por él mismo, el cual comprendía la casi totalidad de la península de la India y además zonas de Paropanisadai, Aria, Arachosia y Gedrosia cedidas por Seleuco 1 Nikator a Chandragupta. Cono cemos su historia por las crónicas budistas y especialmente por una magnífica colección de inscripciones que nos han llegado de él. Dentro de esta colección existen dos nota bles inscripciones en griego, que constituyen el objeto del presente trabajo. Antes de ocuparnos de ellas, daremos en forma sucinta y esquemática algunos datos cronológicos de la dinastía Maurya, a la cual pertenece Ashoka, con el fin de que se vea la ubicación histórica de orden general sobre el mismo Ashoka y sus inscripciones para una mejor comprensión de las inscripciones griegas.Fil: Tola, Fernando. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina.Dragonetti de Tola, Carmen. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina.