La figura del emperador Octaviano Augusto tuvo una recepción laxa en la cultura letrada del Occidente medieval. Ya desde la Antigüedad Tardía las formas compendiadas de la historia romana marcaron el rumbo del imaginario medieval. Tanto en la producción historiográfica como en la literatura profética como en la de ficción, y con presencia creciente del cristianismo, su imagen no adquirió peso significativo como tópico ejemplar y su valorización como paradigma político se enfatiza a partir de los siglos XIII y XIV.
The emperor Octavian Augustus had a loose reception in the literary cultura of the medieval West. Ever since Late Antiquity the abridged forms of Roman History marked the course of the medieval imaginary. Both historiographical and prophetic literatura as fictional, and a growing presence of Christianity, his image did not acquire significant as exemplary topical and recovery as political paradigm is emphasized from the thirteenth and fourteenth centuries.
