La relación dela obra de Beckett con el problema de Ia fragmentación se puede rastrear desde sus primeros escritos. En Ia "German Letter" (1937) se habla de Ia necesidad de un idioma fragmentado: "Ein Loch nach dem andern in ihr zu bohren, bis das Dahinterkauernde, sci es etwas oder nichts, durchzusickern anfangt - ich kann mir für den heutigen Schriftsteller kein hoheres Ziel vorstellen."Fil: Cerrato, Laura. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras; Buenos Aires