DSpace Repository

Notas sobre algunos aspectos de las traducciones españolas de 1489 y 1526 del Roman de Mélusine de Jean D'Arras

Show simple item record

dc.contributor.author Delpy, María Silvia
dc.date.accessioned 2022-05-06T15:50:01Z
dc.date.available 2022-05-06T15:50:01Z
dc.date.issued 2002-2003
dc.identifier.issn 0071-495X
dc.identifier.other 2959
dc.identifier.uri http://repositorio.filo.uba.ar:8080/xmlui/handle/filodigital/14005
dc.description 29 ref. es_AR
dc.description.abstract El trabajo tiene como tema central el análisis de dos traducciones castellanas del Roman de Mélusine para delimitar diferentes problemas relacionados con la práctica de la traducción en la Edad Media. Luego de realizar algunas precisiones acerca de la génesis de la leyenda melusiniana y de su circulación textual se estudian y describen las dos versiones de 1498 y de 1526 haciendo hincapié en dos ámbitos diversos de los textos: dos segmentos relacionados con el espacio feérico, y el concerniente a características del prólogo y el epílogo. De este modo y a partir de estos análisis de las similitudes y las diferencias, el trabajo da cuenta de las razones estéticas, políticas y de recepción que contribuyen a añadir sentidos a la circulación de la leyenda en la Península. es_AR
dc.format application/pdf
dc.language.iso es
dc.language.iso spa
dc.rights info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.source Filología
dc.source 34-35
dc.source 9-20
dc.subject traducciones es_AR
dc.subject lingüística es_AR
dc.subject gramática es_AR
dc.subject D'Arras, Jean es_AR
dc.subject Roman de Mélusine, Jean D'Arras es_AR
dc.subject Edad Media es_AR
dc.title Notas sobre algunos aspectos de las traducciones españolas de 1489 y 1526 del Roman de Mélusine de Jean D'Arras es_AR
dc.type info:eu-repo/semantics/article
dc.type info:ar-repo/semantics/artículo
dc.type info:eu-repo/semantics/publishedVersion


Files in this item

Files Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Browse

My Account